"Placket" en el contexto de la moda/costura se traduce como tapeta. En este caso sería una "tapeta de tres botones". Botonadura es otra cosa, en el sentido que puedes tener una botonadura sin tapeta (la tapeta es la tira en la que van los botones, pero los botones también se pueden coser directamente en la prenda, como ocurre por ejemplo, en algunas prendas de punto tejido).