Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ZuWFa
English translation:
additional optional/elective course/module
Added to glossary by
1337
May 9 10:39
23 days ago
32 viewers *
German term
ZuWFa
German to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education certificate
Hi guys, I have a question regarding education certificates. It is in a "Leistungsübersicht" and there is a column called "ZuWFa". The answers in this column are "J" or "N" (probably "yes/no"). The other columns are pretty clear (apart from "FS", which will be asked in another question). Here is some context with other columns:
Leistungsübersicht
Bachelorstudiengang European Studies
Prüfung Note Status Ects/Bonus ZuWFa Versuch Vermerk FS Sem Pdatum Prüfer
ET Französisch: Zulassung in GS 1.2 BE 0 N 1 1
ET Spanisch: Zulassung in GS 1.2 BE 0 N 1 1
Germanistik PV 5 J 1 4
Leistungsübersicht
Bachelorstudiengang European Studies
Prüfung Note Status Ects/Bonus ZuWFa Versuch Vermerk FS Sem Pdatum Prüfer
ET Französisch: Zulassung in GS 1.2 BE 0 N 1 1
ET Spanisch: Zulassung in GS 1.2 BE 0 N 1 1
Germanistik PV 5 J 1 4
Proposed translations
(English)
| 3 | optional/elective course/module |
Susanne Schiewe
|
| 3 +1 | gradable (zu wertendes Fach) |
Lancashireman
|
Change log
May 9, 2024 12:03: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Education certificate"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
optional/elective course/module
For a discussion about the difference between Wahlfach and Wahlpflichtfach, please see https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/education-pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-05-10 12:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "additional" is missing, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-05-10 12:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "additional" is missing, of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, both answers were very helpful, but based on the discussion I chose this one."
+1
1 hr
gradable (zu wertendes Fach)
Das Fach ist zwar verbindlich für alle SuS, wird aber nicht als zu wertendes Fach auf dem Zeugnis geführt.
https://rng-nottuln.de/wp-content/uploads/Curriculum_Informa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-09 11:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
He further urges education authorities to introduce time management as a gradable subject in schools to instill a culture of discipline
https://telenergygh.com/2019/09/26/lets-start-scoring-time-i...
Following on from what I previously wrote, If religion is being taught as its own topic it should not be a gradable subject.
https://www.neofriends.net/threads/should-religion-be-taught...
It's a gradable subject in PSLE.
https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/5a4...
https://rng-nottuln.de/wp-content/uploads/Curriculum_Informa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-09 11:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
He further urges education authorities to introduce time management as a gradable subject in schools to instill a culture of discipline
https://telenergygh.com/2019/09/26/lets-start-scoring-time-i...
Following on from what I previously wrote, If religion is being taught as its own topic it should not be a gradable subject.
https://www.neofriends.net/threads/should-religion-be-taught...
It's a gradable subject in PSLE.
https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/5a4...
Discussion
https://www.hs-aalen.de/uploads/mediapool/media/file/31044/w...