预提费用的补提

Chinese to English Bus/Financial Accounting

上年度费用原有预提,但本年实际支付金额与预提金额间存在差异,因此于本年补提差额.在英文表达上是否有特定词汇可以表达"补提"这个意思?
"本月补提上年少提的年奖,影响费用增加100万",我自己的翻译非常烦琐.请教有无简炼的表述?

Proposed translations (English)

3 +2

Change log

Mar 17, 2008 09:50: Denyce Seow changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

26 mins

LoyalTrans

523 answers

Native in Chinese

Works in field

Selected

additional accrued expense

我觉得你这里的“补提”实际上是“追加”的意思，可以试试“additional"

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."