Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2006 16:03
17 yrs ago
Chinese term
压力/支撑
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pre surgery questionnaire
是用于股票市场分析的术语.
谢谢!
谢谢!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bear market, bull market |
Paul Hirsh
|
| 4 | pressure/ prop up |
Ray Luo
|
Change log
Aug 18, 2006 01:19: Fan Gao changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Finance (general)"
Proposed translations
+1
1 hr
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
bear market, bull market
down and up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-17 17:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
支撑 could mean a rally (=the stock recovers strength)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-17 17:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
支撑 could mean a rally (=the stock recovers strength)
Peer comment(s):
| agree |
Ray Luo
: monxmood, hi, buddy. are you all right.
2 hrs
|
|
fine, Ray, when are we going to get together?
|
4 hrs
pressure/ prop up
例如：pressure on money market
World's banks prop up markets
'Gov't not to use public funds to prop up stock market' from Japan Policy
Tokyo Investors Want to See Swift Action to Prop Up Markets
Noon rally props up RIM stock
The Fed Can't Prop Up the Falling Markets
wanting to prop up the dollar and restrict inflation
World's banks prop up markets
'Gov't not to use public funds to prop up stock market' from Japan Policy
Tokyo Investors Want to See Swift Action to Prop Up Markets
Noon rally props up RIM stock
The Fed Can't Prop Up the Falling Markets
wanting to prop up the dollar and restrict inflation
Discussion
Thanks for your help anyway.