Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
城建国土环保局
English translation:
Bureau of Urban Construction, Land and Natural Resources and Environmental Protection
Added to glossary by
Denyce Seow
Sep 21, 2006 22:30
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
城建国土环保局
Chinese to English
Other
Government / Politics
城建国土环保局
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
Bureau of Urban Construction, Land and Natural Resources and Environmental Protection
城建－城市建设
环保部 －环境保护
国土－国土资源
城市建设部－State Ministry of Urban Construction
环保部 －Ministry of Environmental Protection
国土资源部－Ministry of Land and Natural Resources
环保部 －环境保护
国土－国土资源
城市建设部－State Ministry of Urban Construction
环保部 －Ministry of Environmental Protection
国土资源部－Ministry of Land and Natural Resources
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
应该是小地方几个部门合并在一起
Urban Construction, Land and Resources and Environmental Protection Bureau
因为是小地方，机构或许没有英文名称
这里到有参考，不过我认为不是很规范；
http://www.china-brand.net/0738/cs_131101_1.html
因为是小地方，机构或许没有英文名称
这里到有参考，不过我认为不是很规范；
http://www.china-brand.net/0738/cs_131101_1.html
2 hrs
Bureau of Urban Planning, Land Management, and Environmental Protection
城建 - In English one generally refers to a bureau focused on the development of urban areas as an urban planning bureau.
国土 - Could refer to resources ( 国土资源部), but I believe based on the context that this text is probably referring to a land management organization. Hence, 国土管理部, or Bureau of Land Management.
国土 - Could refer to resources ( 国土资源部), but I believe based on the context that this text is probably referring to a land management organization. Hence, 国土管理部, or Bureau of Land Management.
Something went wrong...