Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
TM
English translation:
Bodily mass, weight
Added to glossary by
André Linsen
Nov 29, 2011 13:13
12 yrs ago
Croatian term
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
TM
Croatian to English
Medical
Medical: Health Care
This is another abbreviation that is found in the medical files we are translating. We think it might have something to do with weight (as does TD?).
"Majka ne zna TM i TD (nema med. dokumentaciju)."
In another results page it just says: "T 38,3*C., TM 15,600., svjestan, pokretan.,"
"Majka ne zna TM i TD (nema med. dokumentaciju)."
In another results page it just says: "T 38,3*C., TM 15,600., svjestan, pokretan.,"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bodily mass |
Davor Ivic
|
| 5 | body mass |
Lea Lozančić
|
Change log
Nov 30, 2011 17:00: André Linsen Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bodily mass
bodily mass-tjelesna masa
--------------------------------------------------
Note added at 23 min. (2011-11-29 13:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
for TD please post another question
--------------------------------------------------
Note added at 23 min. (2011-11-29 13:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
for TD please post another question
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your swift response!"
3 days 7 hrs
Lea Lozančić
Native in Croatian
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
body mass
Learned that for 5 years at the Faculty
Discussion