Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
danne trækbånd
English translation:
make allotment tape
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Oct 2, 2007 10:58
16 yrs ago
Danish term
danne trækbånd
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
Codan danner trækbånd til PBS een gang om måneden.
Proposed translations
(English)
| 4 | make allotment tape |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
5 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
make allotment tape
My Specialordbog inden for revision translates "trækseddel" "allotment note", so I would go for "allotment tape".
Google:
Energitilsynet: Bilag til referat fra Energitilsynets møde den 28 ...
En frist på tre uger ville betyde, at selskabet ikke kunne nå at indsende trækbånd til PBS inden en bestemt frist.
PBS
PBS udvikler, sælger og driftsafvikler systemer og serviceydelser på markedet for betalingskort og betalingsformidling.
Google:
Energitilsynet: Bilag til referat fra Energitilsynets møde den 28 ...
En frist på tre uger ville betyde, at selskabet ikke kunne nå at indsende trækbånd til PBS inden en bestemt frist.
PBS
PBS udvikler, sælger og driftsafvikler systemer og serviceydelser på markedet for betalingskort og betalingsformidling.
Example sentence:
The allotments of pay will be scheduled on the same magnetic tape or file transmission as regular net pay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...