Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
opslag (software)
English translation:
lookup
Added to glossary by
Helen Johnson
Jun 8, 2009 09:27
14 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
lookup
My suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-08 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Funktionerne VLOOKUP og HLOOKUP indeholder et argument med navnet range_lookup, som giver dig adgang til et finde et opslag med fuld overensstemmelse uden at skulle sortere opslagstabellen. http://support.microsoft.com/kb/181213/da
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-08 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
5. Optionally, select one to four fields on which to sort the lookup items, and then click Next.
6. Adjust the width of the columns in your Lookup field, if necessary, and then click Next.
7. Under Do you want to store multiple values for this lookup?, select the Allow Multiple Values check box.
http://office.microsoft.com/en-us/access/HA100140981033.aspx
5. Du kan også vælge et til fire felter, som opslagsdataene skal sorteres efter, og derefter klikke på Næste.
6. Juster evt. bredden af kolonnerne i opslagsfeltet, og klik derefter på Næste.
7. Marker afkrydsningsfeltet Tillad flere værdier under Vil du gemme flere værdier for dette opslag?
http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA100140981030.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-08 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Funktionerne VLOOKUP og HLOOKUP indeholder et argument med navnet range_lookup, som giver dig adgang til et finde et opslag med fuld overensstemmelse uden at skulle sortere opslagstabellen. http://support.microsoft.com/kb/181213/da
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-08 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
5. Optionally, select one to four fields on which to sort the lookup items, and then click Next.
6. Adjust the width of the columns in your Lookup field, if necessary, and then click Next.
7. Under Do you want to store multiple values for this lookup?, select the Allow Multiple Values check box.
http://office.microsoft.com/en-us/access/HA100140981033.aspx
5. Du kan også vælge et til fire felter, som opslagsdataene skal sorteres efter, og derefter klikke på Næste.
6. Juster evt. bredden af kolonnerne i opslagsfeltet, og klik derefter på Næste.
7. Marker afkrydsningsfeltet Tillad flere værdier under Vil du gemme flere værdier for dette opslag?
http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA100140981030.aspx
Example sentence:
Labels og tekst- eller kombinationsbokse for de enkelte felter. Kombinationsbokse indsættes for felter, der har defineret Lookups (opslag) af værdier mod andre tabeller, forespørgsler eller værdilister i databasen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Discussion