Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
billedmateriale
English translation:
image material
Added to glossary by
Jytte Crooks
Oct 25, 2005 14:11
18 yrs ago
Danish term
billedmateriale
Danish to English
Medical
Medical (general)
A letter from the Billeddiagnostiske afdeling following the release of original X-rays.
"Vi skal derfor anmode Dem om at returnere billedmaterialet personligt eller fremsende det hertil anbefalet umiddelbart efter brug."
"Vi skal derfor anmode Dem om at returnere billedmaterialet personligt eller fremsende det hertil anbefalet umiddelbart efter brug."
Proposed translations
(English)
| 4 | image material |
Don Spade (X)
|
| 5 +1 | x-ray pictures |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 +2 | the images |
Terence Ajbro
|
| 5 | Picture material |
Charlotte Langbeen
|
Proposed translations
23 mins
Selected
image material
See links below and other hits on Google for "X ray" + "image material"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+2
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
the images
--
Peer comment(s):
| agree |
Dana Sackett Lössl
: or x-ray images to be more specific
16 mins
|
| agree |
Anna Haxen
: I like this one. Keep it simple!
22 hrs
|
3 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
Specializes in field
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
8
Picture material
..
+1
11 mins
x-ray pictures
røntgenbillederne was udlånt og skal returneres.
Peer comment(s):
| agree |
lone (X)
5 hrs
|
|
Thank you Lone
|
Something went wrong...