Glossary entry

Danish term or phrase:

ydre cran: nat

English translation:

ydre kranium: naturligt

Added to glossary by Jeanette Waldvogel
May 25, 2007 05:36
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term

ydre cran: nat

Danish to English Medical Medical (general)
Part of physical examination in medical records
Proposed translations (English)
3 +1 ydre kranium: naturligt

Discussion

Christine Andersen May 25, 2007:
Could you give a little more context please? If not a direct quote, which may not be helpful, perhaps a hint of what the patient is suffering from or what type of treatment is being considered - any clues like that? Thanks!

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

ydre kranium: naturligt

Jeg tror det drejer sig om en vurdering af kraniet.
'nat' mener jeg er den vurdering lægen giver, hvis der ikke er noget at kommentere på/det er som det skal være.

Måske kan du forske videre herefter.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-25 12:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Se her:
http://vmf.dsr.kvl.dk/filer/filer/NOTER/Anatomi/Anatomidispo...
Peer comment(s):

agree Anna Haxen : "nat" er helt sikkert lig naturligt, og "cran" kan vist ikke være andet end kranium.
3 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search