Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Branchen konsolideres
English translation:
the business is consolidated (into)
Added to glossary by
lone (X)
Sep 15, 2005 08:07
18 yrs ago
Danish term
Branchen konsolideres
Danish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Branchen konsolideres i mere konkurrencedygtige modspillere
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the business is consolidated (into) |
lone (X)
|
| 4 | The industry is consolidating |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
the business is consolidated (into)
» branche
business (fx Microsoft is still the top company in the software business; he has been in the business for 30 years; it’s standard practice in this business to …; the chip is designed for large computers used in electronic business; US IT companies are still the best in the business;
business (fx Microsoft is still the top company in the software business; he has been in the business for 30 years; it’s standard practice in this business to …; the chip is designed for large computers used in electronic business; US IT companies are still the best in the business;
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have ;0)"
4 hrs
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
The industry is consolidating
An example:
USATODAY.com - Anti-spam industry consolidating
Spam might be big business for junk e-mailers and spam-fighting companies, but something is shrinking: the number of anti-spam vendors....
www.usatoday.com/money/industries/technology/2004-07-20-spa...
USATODAY.com - Anti-spam industry consolidating
Spam might be big business for junk e-mailers and spam-fighting companies, but something is shrinking: the number of anti-spam vendors....
www.usatoday.com/money/industries/technology/2004-07-20-spa...
Something went wrong...