Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inlooprisico
German translation:
Vorhaftung
Added to glossary by
GAK (X)
Feb 10, 2007 15:30
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
GAK (X)
inlooprisico
Dutch to German
Bus/Financial
Insurance
Aus den Schulungsunterlagen einer Bank. Hier wird das Thema Risikohaftung behandelt und es geht darum, welcher Versicherer auszahlt, wenn der Versicherungsnehmer nicht versichert war bzw. bei einem anderen Versicherer versichert war.
**Inlooprisico** meeverzekerd: de huidige verzekeraar dekt het aansprakelijkheidsrisico.
Wie heißt denn dieses Risiko bei uns?
**Inlooprisico** meeverzekerd: de huidige verzekeraar dekt het aansprakelijkheidsrisico.
Wie heißt denn dieses Risiko bei uns?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorhaftung / Vordeckung |
Hendrika Müller
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Vorhaftung / Vordeckung
Inlooprisico is m.i. dat de oorzaak van bijvoorbeeld een schade voor de ingangsdatum valt, maar de schade pas tot uiting komt tijdens de loopduur van de verzekering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...