hemoglobin point of care device

English to Danish Medical Medical: Instruments

Hemoglobin values will also be checked locally by a third party at the site using a hemoglobin point of care device at all visits.

Proposed translations (Danish)

4 +2

Anne Holmelu (X)

4 mins

Anne Holmelu (X)

100 answers

Native in Danish

Specializes in field

Selected

patientnært hæmoglobinudstyr

"point of care" bruges også uoversat. "udstyr" kan formentlig erstattes af et mere præcist udtryk - "hæmoglobinmåler" e.l.

Peer comment(s):

agree	Christian Schoenberg : I would go with point-of-care (as an adjectival form - i.e., hyphenated) but otherwise agree. 23 mins
	Tak!
neutral	Torben AXELSEN : patientnært er det eneste rigtige her, da point-of-care er en skaldet oversættelse på nudansk. 2 hrs
	Tak!
agree	Bente Sorensen : helt enig Anne 2 hrs
	Tak!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"