Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human nature
Danish translation:
den menneskelige natur
Added to glossary by
bajakzsu78 (X)
Sep 1, 2011 14:02
12 yrs ago
English term
bajakzsu78 (X)
human nature
English to Danish
Art/Literary
Poetry & Literature
human nature
I would like to get the exact Danish translation of this term. Human nature can be good or bad, depending on our personal skills/character.
Contrast: The laws of nature (the real nature) are always good.
Contrast: The laws of nature (the real nature) are always good.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | den menneskelige natur |
Tom Steen (X)
|
| 5 | menneskets natur |
Mette Schmidt-Kallesøe
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
den menneskelige natur
Politikens ordbog: Human nature is the qualities and ways of behaviour that most people have.
Example sentence:
Wikipedia: Indtil 19. århundrede blev den menneskelige natur opfattet som helt igennem nedarvet, dvs. indstiftet af gud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusind tak"
11 days
Mette Schmidt-Kallesøe
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Top pro stateauth. translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish
menneskets natur
This is the common term for the English human nature. This is used in many different connections.
Example sentence:
Det ligger i menneskets natur at skulle indtage føde dagligt.
Something went wrong...