Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduced attention span
French translation:
déficit d'attention
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Aug 13, 2018 17:58
5 yrs ago
3 viewers *
English term
reduced attention span
English to French
Medical
Medical (general)
compléments alimentaires thérapeutiques
Composition for use according to any preceding claim for use in the treatment of prevention of an impaired learning ability, an impaired mental performance, an impaired memory or a reduced attention span
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 17, 2018 15:04: Odette Grille (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
déficit d'attention
...
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: ou de l'attention
8 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Valérie Ourset
14 hrs
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 hrs
English term (edited):
reduced attention span
baisse de concentration (ou d'attention)
Plus précisément :
- Une baisse du niveau d'attention, de la capacité d'attention.
- Une diminution du temps de concentration.
"Complément alimentaire mémoire concentration bio en pharmacie : découvrez notre nouvelle gamme de compléments alimentaires pour traiter vos troubles de la mémoire et de la concentration
Les troubles de la mémoire et de la concentration peuvent survenir à tout âge et se manifester de différentes façons :
difficultés d'apprentissage,
trous de mémoire,
baisse de concentration, etc."
https://www.soin-et-nature.com/fr/460-complement-alimentaire...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2018-08-13 22:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Attention span:
"the length of time that you can pay attention to one thing without becoming bored or thinking about something else"
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/atten...
- Une baisse du niveau d'attention, de la capacité d'attention.
- Une diminution du temps de concentration.
"Complément alimentaire mémoire concentration bio en pharmacie : découvrez notre nouvelle gamme de compléments alimentaires pour traiter vos troubles de la mémoire et de la concentration
Les troubles de la mémoire et de la concentration peuvent survenir à tout âge et se manifester de différentes façons :
difficultés d'apprentissage,
trous de mémoire,
baisse de concentration, etc."
https://www.soin-et-nature.com/fr/460-complement-alimentaire...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2018-08-13 22:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Attention span:
"the length of time that you can pay attention to one thing without becoming bored or thinking about something else"
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/atten...
15 hrs
déficit attentionnel
Trouble d'hyperactivité/déficit attentionnel - Pédiatrie - Édition ...
https://www.msdmanuals.com › ... › Troubles du développement et des apprentissages
Trouble d'hyperactivité/déficit attentionnel – L'étiologie, la physiopathologie, les symptômes, les signes, les diagnostics et les pronostics à partir des Manuels ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-08-14 09:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Trouble Déficit de l'Attention avec ou sans Hyperactivité (TDA/H ...
www.tousalecole.fr/.../trouble-déficit-de-lattention-avec-o...
Un déficit attentionnel, une impulsivité et une agitation motrice constituent les principaux symptômes du TDA/H. Ces signes ne sont évidemment pas spécifiques ...
Syndrome hyperkinétique/ Déficit attentionnel. DYSORTHOGRAPHIE ...
www.resodys.org/IMG/pdf/illustrations_articvledys.ppt.pdf
Déficit attentionnel. DYSORTHOGRAPHIE. Langage oral : SLI, dysphasie. DYSGRAPHIE/. DYSPRAXIE. Dyscalculie. Syndrome hémisph. droit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-08-14 09:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
Méta-analyse des gènes candidats dans le trouble déficit attentionnel ...
www.em-consulte.com/en/article/83341
Le trouble déficit attentionnel avec hyperactivité (TDAH) est une affection fréquente chez l'enfant d'âge scolaire. Aux côtés des facteurs environnementaux, une ...
Ce terme semble plus souvent utilisé.
https://www.msdmanuals.com › ... › Troubles du développement et des apprentissages
Trouble d'hyperactivité/déficit attentionnel – L'étiologie, la physiopathologie, les symptômes, les signes, les diagnostics et les pronostics à partir des Manuels ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-08-14 09:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Trouble Déficit de l'Attention avec ou sans Hyperactivité (TDA/H ...
www.tousalecole.fr/.../trouble-déficit-de-lattention-avec-o...
Un déficit attentionnel, une impulsivité et une agitation motrice constituent les principaux symptômes du TDA/H. Ces signes ne sont évidemment pas spécifiques ...
Syndrome hyperkinétique/ Déficit attentionnel. DYSORTHOGRAPHIE ...
www.resodys.org/IMG/pdf/illustrations_articvledys.ppt.pdf
Déficit attentionnel. DYSORTHOGRAPHIE. Langage oral : SLI, dysphasie. DYSGRAPHIE/. DYSPRAXIE. Dyscalculie. Syndrome hémisph. droit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-08-14 09:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
Méta-analyse des gènes candidats dans le trouble déficit attentionnel ...
www.em-consulte.com/en/article/83341
Le trouble déficit attentionnel avec hyperactivité (TDAH) est une affection fréquente chez l'enfant d'âge scolaire. Aux côtés des facteurs environnementaux, une ...
Ce terme semble plus souvent utilisé.
15 hrs
temps d'attention réduit
suggestion
18 hrs
empan attentionnel réduit
C'est l'expression employée en neuropsychologie.
Exemples :
L'encodage réfère à la capacité de retenir l'information en vue d'y opérer un traitement malgré la présence de distracteurs ou de nouvelles demandes d'allocations en ressources attentionnelles. L'encodage inclut ainsi l'empan attentionnel... (https://unites.uqam.ca/tdah/pages/mesures.htm)
...c'est cette quantité d'informations maintenues en mémoire de travail qui constitue l'empan attentionnel proprement dit. (Traité de neuropsychologie clinique de l'adulte: Tome 1 - Evaluation, Seron & Vanderlinden)
Exemples :
L'encodage réfère à la capacité de retenir l'information en vue d'y opérer un traitement malgré la présence de distracteurs ou de nouvelles demandes d'allocations en ressources attentionnelles. L'encodage inclut ainsi l'empan attentionnel... (https://unites.uqam.ca/tdah/pages/mesures.htm)
...c'est cette quantité d'informations maintenues en mémoire de travail qui constitue l'empan attentionnel proprement dit. (Traité de neuropsychologie clinique de l'adulte: Tome 1 - Evaluation, Seron & Vanderlinden)
Discussion