This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
custodial and non-custodial care
casting crane
Dec 14, 2021 15:20
2 yrs ago
36 viewers *
English term

PwOD

English to French Medical Medical (general) chirurgie bariatrique
Gastroenterologists who evaluate PwOD before surgery 2
Diabetologists or Endocrinologists 3
Bariatric surgeons or Metabolic surgeon 3
Total 118
Physician sample needs to be balanced to capture different treatment drivers and barriers. Key criteria to be considered includes:
• Geography: recruit physicians from different states / provinces
• Patient coverage: recruit physicians with different patient coverage profile (e.g., private vs public (FR), Medicare vs Commercial (US)

List of acronyms
• HCP: healthcare professional
BaS: Bariatric Surgery
SCREENER
We are conducting a market research on behalf of a pharmaceutical company and would really value your opinion. Our aim for this project is to understand more about the bariatric surgery landscape and patient journey as well as the role of anti-obesity medication in relation to bariatric surgery
Proposed translations (French)
4 +1 patients présentand une obésité
4 -1 patients with obesity/overweight disorders patients présentand des troubles pondéraux

Discussion

Lionel-N Dec 15, 2021:
C'est ce que j'avais proposé Stéphanie, mais j'ai retiré cette proposition car elle me semble peu probable; pourquoi un gastro devrait-il examiné une personne avec ou sans handicap ?
Stéphanie Bellumat Dec 15, 2021:
Persons without disabilities (autre solution ??) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29325927/
liz askew Dec 14, 2021:
overweight disorders


Gastroenterologists Emerge as Key Players in Obesity ...https://www.healio.com › print › healio-gastroenterology
20 Mar 2017 — Healio Gastroenterology | Gastroenterologists have not traditionally ... treatment of patients with obesity and overweight disorders.
Lionel-N Dec 14, 2021:
YES !!! très probable et bcp plus logique que ma propostion que je retire. Personne avec obésité.
marewa Dec 14, 2021:
Patients with overweight diseases ?

Proposed translations

-1
19 hrs

patients with obesity/overweight disorders patients présentand des troubles pondéraux

AppTrim™ PRODUCT INFORMATION - MRS Allergy ...
https://mrsrelief.com › files › medical-foods-files
PDF
The use of AppTrim in patients with obesity disorders results in the induction and maintenance of appetite suppression and suppression of.

Clinical Practice Recommendations for the Management of ...
https://go.galegroup.com › i.do
· Traduire cette page
Psychological Depression, eating Patients with overweight disorders, body image or obesity should be disturbance. screened for depression.

https://dumas.ccsd.cnrs.fr › dumas-03184530
3 nov. 2021 — Nous avons exploré le niveau de prise en charge ambulatoire des troubles pondéraux d'un effectif pédiatrique recruté aux urgences ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2021-12-15 11:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

ou trouble de l'équilibre pondéral

Rôle du médecin généraliste dans le dépistage des patients ...
http://dune.univ-angers.fr › fichiers › fichier
PDF
16 juin 2016 — pondéraux chez un patient adulte, sans comorbidité, en l'absence de ... non face à un patient présentant un trouble de l'équilibre pondéral.

Peer comment(s):
disagree Lionel-N : Les troubles pondéraux vont de l'obésité à l'anorexie; ici il ne s'agit que d'obésité//Anorexie = privation alimentaire stricte et volontaire; Boulimie = ingestion compulsive de nourriture en excès: exactement l'opposé Manu !
23 mins
Et alors ??? Anorexie est très souvent conjugué avec boulimie qui entraine une surcharge pondérale. Après 20 ans à bosser en GE je connais un peu le schéma !
Something went wrong...
+1
20 hrs

patients présentand une obésité


Plan obésité - Axe 1 - Ministère des Solidarités et de la Santéhttps://solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › Pla...
PDF
Entrent dans cette catégorie les patients présentant une obésité sévère et invalidante, et une au moins des comorbidités sévères telle que :.

La prévention et la prise en charge de l'obésité - Sénathttps://www.senat.fr › rap
Ce type de traitement est donc réservé aux patients présentant une obésité massive (classe 3 ; IMC 40 kg/m2) ou une obésité sévère (classe 2 ; IMC 35 kg/m2) ...
Diabète de type 2 : de 50 % Glycémie à jeun

[Communiqué] Les personnes atteintes d'obésité privées d ...https://liguecontrelobesite.org › plaidoyer › communiq...
... personnes vulnérables, les patients présentant une obésité morbide (indice de masse corporelle > 40kg/m², mais aussi « en cas d'obésité avec IMC > 30 ».

Obésités de l'adulte - EM consultehttps://www.em-consulte.com › obesites-de-l-adulte
La chirurgie bariatrique est un traitement de deuxième recours et concerne les patients présentant une obésité sévère compliquée de comorbidités.

Obésité : quel impact sur la gravité de la Covid-19 ?https://www.obesite.com › obesite-impact-gravite-covid...
12 janv. 2021 — Les patients présentant une obésité sévère, définie par un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à 35 kg/m2 présentaient un risque ...
Peer comment(s):
agree Samuel Clarisse
2 days 5 hrs
Merci
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search