Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide feedback to guide the presentation
German translation:
bei der Sie um Feedback gebeten werden, um die Präsentation zu leiten/steuern
Added to glossary by
Nicole Y. Adams, M.A.
Feb 20, 2006 20:27
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
provide feedback to guide the presentation
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Es geht um elektronische Medien, die Pharmavertreter bei ihren Besuchen einsetzen:
A pen tablet or tablet PC
An interactive electronic presentation in which you were asked to **provide feedback to guide the presentation**
A website demonstration using a laptop computer
Wie soll das funktionieren? Ist das eine benutzergesteuerte Präsentation?
A pen tablet or tablet PC
An interactive electronic presentation in which you were asked to **provide feedback to guide the presentation**
A website demonstration using a laptop computer
Wie soll das funktionieren? Ist das eine benutzergesteuerte Präsentation?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Nicole Y. Adams, M.A.
|
| 3 | Leitfaden |
Michaela Sommer
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Australia
Native in English
&
German
Australia
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Native in: English (Variants: UK, US, British, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
bei der Sie um Feedback gebeten werden, um die Präsentation zu leiten/steuern.
Ich würde das genauso sehen, wie du selbst vorgeschlagen hast, als benutzergesteuerte Präsentation.
Ich würde das genauso sehen, wie du selbst vorgeschlagen hast, als benutzergesteuerte Präsentation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Leitfaden
also etwa so: "in der Sie um Feedback gebeten wurden, um der Präsentation einen Leitfaden zu geben (zu verleihen)" oder "..., das der Präsentation als Leitfaden dienen soll(te)"
Something went wrong...