Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominee
Indonesian translation:
pemilik numpang nama
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 30, 2009 04:50
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Indonesia
nominee
English to Indonesian
Bus/Financial
Accounting
It is common practise for niminees to be significant shareholders in Singapura firms.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | pemilik numpang nama |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | calon |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | perwakilan |
budiharjo
|
Change log
Oct 14, 2009 04:14: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
pemilik numpang nama
Nominee di sini mengacu ke makna berikut:
2 a person or company, not the owner, in whose name a stock, bond, or company is registered.
Dari tautan, belum ada istilah tunggal pengganti.
Jadi, orang ini dipakai namanya dalam surat saham, namun sebenarnya bukan dia yang berkuasa atas saham itu.
2 a person or company, not the owner, in whose name a stock, bond, or company is registered.
Dari tautan, belum ada istilah tunggal pengganti.
Jadi, orang ini dipakai namanya dalam surat saham, namun sebenarnya bukan dia yang berkuasa atas saham itu.
Example sentence:
PT Bursa Efek Indonesia (BEI) menemukan pembukaan 17 rekening nasabah atas nama orang lain (nominee) pada kasus PT Sarijaya...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
45 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
3 hrs
perwakilan
Bila dirasa tepat, silakan digunakan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-30 08:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
dari thefreedictionary.com:
nominee: a person or organization in whose name a security is registered though true ownership is held by another party.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-30 08:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
dari thefreedictionary.com:
nominee: a person or organization in whose name a security is registered though true ownership is held by another party.
Example sentence:
Penggunaan direktur nominee (perwakilan) dan pemegang saham nominee diizinkan.
Something went wrong...