Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line draw
Japanese translation:
ラインを介した採血
Added to glossary by
Noriko Fujiwara
Dec 6, 2005 06:14
18 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Detailed attention & Accuracy
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
line draw
English to Japanese
Medical
Medical: Instruments
Used as in "How many of your blood collections are using line draws (I.V., central, etc…)?"
Is there a Japanese counterpart for "line draw"? Thanks in advance!
Is there a Japanese counterpart for "line draw"? Thanks in advance!
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | 繋ぎ込みライン（チューブ） |
cinefil
|
Proposed translations
18 mins
Selected
繋ぎ込みライン（チューブ）
line
4 ライン（輸液のためや測定のために波動を伝えるようなチューブ類のこと．例えば静脈ライン，動脈ライン）
ステッドマン医学辞典
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 36 mins (2005-12-07 00:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portexusa.com/abs/linedraw.htm
4 ライン（輸液のためや測定のために波動を伝えるようなチューブ類のこと．例えば静脈ライン，動脈ライン）
ステッドマン医学辞典
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 36 mins (2005-12-07 00:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portexusa.com/abs/linedraw.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help!"
Discussion