Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bal
Japanese translation:
balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス
Added to glossary by
sumire (X)
Nov 7, 2007 07:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bal
English to Japanese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
麻酔ガスの校正ガス構成
Calibration Gas. ED Cylinder, 40% O2, Bal N2
（何の略語か分かりません。お分かりの方いらっしゃいましたら、教えてください）
（何の略語か分かりません。お分かりの方いらっしゃいましたら、教えてください）
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス |
sumire (X)
|
Change log
Nov 8, 2007 10:59: sumire (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス
窒素ガス 医療用（手術機器駆動用・病理実験用・検査分析用） 液体窒素 医療用（検体保存・皮膚のイボとり）. ■ 笑気ガス ... 各種標準ガス（各種の高純度ガスをバランスガスとして異種ガスを混合したガス）.
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=バランスガス 窒素ガス &btnG=検索&...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-07 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=Bal N2 balance&btnG=Se...
622, Cal Gas Cylinder (10% CO2, Balance N2). 716, Cal Gas Cylinder (95% O2, Balance CO2) ... 631, Cal Gas Aerosol (1% Isoflurane, 5% CO2, 60% N2O, Bal N2) ...
http://www.springerlink.com/content/v56240478h674009/
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=バランスガス 窒素ガス &btnG=検索&...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-07 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=Bal N2 balance&btnG=Se...
622, Cal Gas Cylinder (10% CO2, Balance N2). 716, Cal Gas Cylinder (95% O2, Balance CO2) ... 631, Cal Gas Aerosol (1% Isoflurane, 5% CO2, 60% N2O, Bal N2) ...
http://www.springerlink.com/content/v56240478h674009/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sumireさん、そしてKathyTさん、mulberryfieldさん、ありがとうございました。助かりました。"
Something went wrong...