Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Punch in the mouth
Lithuanian translation:
jaučiuosi, lyg man būtų buvę smogta kumščių į burną
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Dec 2, 2011 22:04
12 yrs ago
English term
Punch in the mouth
English to Lithuanian
Medical
Idioms / Maxims / Sayings
I love the needles, yeah I love like, it’s disgusting I know but I love feeling the needle going in and I can feel it like going bigger and as soon as it’s done I feel like I’ve been punched in the mouth, it’s amazing!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | jaučiuosi, lyg man būtų buvę smogta kumščių į burną |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Dec 2, 2011 22:14: Kristina Radziulyte changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Dec 4, 2011 22:36: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
jaučiuosi, lyg man būtų buvę smogta kumščių į burną
xneox.com/spauda/mu-dl-krepinio.php
Staiga – smūgis kumščiu į burną.
rudenelis.livejournal.com/81929.html
Vis neatsitokįs bomžas paleidžia iš rankų savo plastikinių maišų pundus. „Bl..., šunpalaiki, – še tau!“ Drožiu jam kumščiu į burną.
Staiga – smūgis kumščiu į burną.
rudenelis.livejournal.com/81929.html
Vis neatsitokįs bomžas paleidžia iš rankų savo plastikinių maišų pundus. „Bl..., šunpalaiki, – še tau!“ Drožiu jam kumščiu į burną.
Example sentence:
Staiga – smūgis kumščiu į burną.
Drožiu jam kumščiu į burną.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...