Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transit homes
Lithuanian translation:
trumpalaikio prieglobsčio vietos, laikinojo prieglobsčio vietos
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Oct 5, 2022 08:45
1 yr ago
14 viewers *
English term
transit homes
English to Lithuanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social care
Sentence examples:
1) Transit homes to refugees and safe havens for girls and women who have fled domestic abuse, forced marriage, and other gender-linked kinds of violence.
2) The Transit House is also a facility where victims/survivors can stay while waiting for their surgeries and for postoperative care and recovery before returning home. While most of the participants in this project are female (women and girls including babies), a small number of male victim survivors of sexual violence have also been assisted to access psycho-social and medical support.
Nesu tikra ar "transit homes" ir "transit house" yra tas pats terminas
1) Transit homes to refugees and safe havens for girls and women who have fled domestic abuse, forced marriage, and other gender-linked kinds of violence.
2) The Transit House is also a facility where victims/survivors can stay while waiting for their surgeries and for postoperative care and recovery before returning home. While most of the participants in this project are female (women and girls including babies), a small number of male victim survivors of sexual violence have also been assisted to access psycho-social and medical support.
Nesu tikra ar "transit homes" ir "transit house" yra tas pats terminas
Proposed translations
(Lithuanian)
4 | trumpalaikio prieglobsčio vietos, laikinojo prieglobsčio vietos | Asta Zemelyte |
3 | laikinieji būstai | Leonardas |
3 | prieglaudos | Kristina SAT |
Proposed translations
5 days
Selected
trumpalaikio prieglobsčio vietos, laikinojo prieglobsčio vietos
Aiškiai atspindi angliškojo termino tiesioginę prasmę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
laikinieji būstai
.
8 hrs
prieglaudos
Pagal prasmę tai yra prieglaudos, paprastai skirtos prekybos žmonėmis ar smurto aukoms.
„The Transit Homes provide immediate temporary shelter and protection as well as offering counselling services, health care and classes to provide life skills and knowledge about human trafficking.“
„The Transit Homes provide immediate temporary shelter and protection as well as offering counselling services, health care and classes to provide life skills and knowledge about human trafficking.“
Discussion