Glossary entry

English term or phrase:

Giant water bug

Lithuanian translation:

skorpionblakė

Added to glossary by Leonardas
Dec 2, 2014 21:56
9 yrs ago
English term

Giant water bug

English to Lithuanian Science Zoology
All this house work isn’t easy, but the eggs are safer up here, far away from the hungry mouths of the giant water bugs down below.
Proposed translations (Lithuanian)
4 -1 skorpionblakė
Change log

Dec 7, 2014 12:17: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Zoology"

Apr 1, 2015 21:11: Leonardas Created KOG entry

Discussion

_astra_ (asker) Dec 3, 2014:
Tai manote, jog geriau palikti tiesiog vandens blake? Beje, teksto saltinis amerikietiskas.
Justas Staniulis Dec 3, 2014:
Leidinyje „SUNORMINTI IR NAUJI LIETUVOJE APTInKAMŲ STRAUBLIUOČIŲ BŪRIO, BLAKIŲ POBŪRIO (INSECTA: HEMIPTERA: HETEROPTERA) VABZDŽIŲ VARDAI“ Belostomatidae neminima, taigi, labai gali būti, kad Lietuvoje jų atstovų nėra ir lietuviško pavadinimo negzistuoja: http://www.researchgate.net/publication/254326951_Sunorminti...

Proposed translations

-1
45 mins
Selected

skorpionblakė

.
Peer comment(s):

disagree Justas Staniulis : Skorpionblakės yra Nepidae šeima, o „giant water bugs“ – Belostomatidae, gimininga, bet kita šeima.
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search