Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil erosion
Norwegian translation:
jorderosjon
Feb 25, 2009 16:54
15 yrs ago
English term
soil erosion
GBK
English to Norwegian
Science
Environment & Ecology
Definition from
Biodiversity & human health:
The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Example sentences:
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. (soil erosion site)
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. (Biblioteca Universia)
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. (Enviro Facts)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | jorderosjon |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Feb 25, 2009 16:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 25, 2009 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 28, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 25, 2010 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 days
Bjørnar Magnussen
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
jorderosjon
Definition from
vgskole.no:
Jorderosjon:. Nedsliting av landflatene ved naturlige prosesser. Erosjon fører til at materialet på jordoverflaten løsner, oppløses og forflyttes fra et ...
Example sentences:
Jorderosjon. Vann som renner på overflaten kan frakte med seg jordpartikler. Løsrivelse og transport-prosessen kalles erosjon. Erosjon kan skje som et tynt ... (jordforsk.no)
Peer comment(s):
| disagree |
kerik
1 day 4 hrs
|
|
no comment??
|
|
| agree |
Mariell Myran
93 days
|
| agree |
Vedis Bjørndal
: Reference: Stor engelsk/norsk ordbok. Kirkeby. Kunnskapsforlaget
160 days
|
| agree |
Thormod Furu
354 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Jorderosjon:. Nedsliting av landflatene ved naturlige prosesser. Erosjon fører til at materialet på jordoverflaten løsner, oppløses og forflyttes fra et ...
www.vgskole.no/teachers/skole/diverse/iu2001/html/jorderosj...
Jorderosjon. Vann som renner på overflaten kan frakte med seg jordpartikler. Løsrivelse og transport-prosessen kalles erosjon. Erosjon kan skje som et tynt ...
http://gammel.jordforsk.no/fagarealavr/jorderosjon.htm