Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Danger zone
Portuguese translation:
perfil de exclusão
Added to glossary by
Carolinalem
Mar 20, 2012 13:46
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Danger zone
English to Portuguese
Other
Human Resources
Teste de Avaliaçãp Psicológica
Olá pessoal!
Alguém sabe o significado de 'danger zone profiling'?
A frase seris: Danger zone zone profiling tells you...
Obrigada!
Alguém sabe o significado de 'danger zone profiling'?
A frase seris: Danger zone zone profiling tells you...
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | perfil de exclusão |
Elcio Gomes
|
| 4 +2 | (avaliação correspondente à) zona de perigo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
English term (edited):
danger zone profiling
Selected
perfil de exclusão
Sugestão.
Parece tratar-se de um procedimento de auditoria de trabalho seletiva.
Espero que ajude. Veja o site abaixo.
Parece tratar-se de um procedimento de auditoria de trabalho seletiva.
Espero que ajude. Veja o site abaixo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que o Elcio acertou na mosca. Eu achei a explicacao em ingles mas nao encontrava o equivalente em portugues. Nao tinha mais contexto pois sao perguntas soltas de um teste para selecao de pessoal.
Obrigada a todos pela ajuda!"
+2
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
(avaliação correspondente à) zona de perigo
Em espanhol:
profiling officer ----> oficial evaluador
profiling officer ----> oficial evaluador
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Roberto
: Sim.
2 hrs
|
| agree |
Lais Leite
: pode ser, na falta de mais contexto... ;)
2 hrs
|
Something went wrong...