Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distance metric
Romanian translation:
funcţie distanţă
Added to glossary by
Mihaela Roman
Nov 12, 2007 13:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
distance metric
English to Romanian
Science
Mathematics & Statistics
The binning process divides the database D into partitions Pi such that, if a template T belongs to partition Pi, then, using a distance metric D(x, y) for the templates, the number of records in each bin has to be significantly less than the total number of records in the database.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | funcţie distanţă |
Daiana Heinrich
|
| 4 +1 | funcţie de distanţă |
chris andrei
|
| 4 | sistem metric/de masura a distantei |
mistahara (X)
|
Proposed translations
+3
21 mins
Daiana Heinrich
Native in Romanian
Native in: German 
, Romanian
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
funcţie distanţă
sau pur şi simplu ”metrică”, dar cred că prima variantă e mai sugestivă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos."
6 mins
sistem metric/de masura a distantei
-
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
9 mins
|
|
Multumesc, Cristiana!
|
|
| disagree |
Adriana Sandru
: Nu se potriveşte în acest context.
2 hrs
|
+1
3 hrs
funcţie de distanţă
Metric este "2. Mathematics A geometric function that describes the distances between pairs of points in a space." [adică la fel ca în exemplu, o funcţie de tip D(x,y)]
Dar, pentru a evita confuziile cu alte "metrice" cred că "sună" cel mai bine (chiar dacă ne e cea mai concisă variantă)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-12 16:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definiţia pentru metric de aici: http://www.thefreedictionary.com/metric
Dar, pentru a evita confuziile cu alte "metrice" cred că "sună" cel mai bine (chiar dacă ne e cea mai concisă variantă)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-12 16:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definiţia pentru metric de aici: http://www.thefreedictionary.com/metric
Something went wrong...