Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dogs of vacuum pump coupling
Slovak translation:
zaráky spojovacieho prvku podtlakového čerpadla
Added to glossary by
Jan Fatara
Dec 17, 2005 17:00
18 yrs ago
English term
dogs of vacuum pump coupling
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Install vacuum pump to camshaft housing. Fit the dogs of vacuum pump coupling into the slot of camshaft. Tighten vacuum pump bolt gradually as follows..."
Podtlakové cerpadlo namontujte do skrine vackového hriadela. ?Posuvne zapadky na spojovacom prvku podtlakoveho cerpadla? nasadte do drazky na vackovom hriadeli.
Nemam k tomu obrazok, takze mozem viacmenej hadat akym sposobom (cim) je cerpadlo k hriadelu upevnene. Nestretli ste sa niekto nahodou niekto s niecim podobnym? Ide o vozidlo s dieselovym motorom so vstrekovanim nafty systemom Common rail.
Vdaka za pripadne rady.
Podtlakové cerpadlo namontujte do skrine vackového hriadela. ?Posuvne zapadky na spojovacom prvku podtlakoveho cerpadla? nasadte do drazky na vackovom hriadeli.
Nemam k tomu obrazok, takze mozem viacmenej hadat akym sposobom (cim) je cerpadlo k hriadelu upevnene. Nestretli ste sa niekto nahodou niekto s niecim podobnym? Ide o vozidlo s dieselovym motorom so vstrekovanim nafty systemom Common rail.
Vdaka za pripadne rady.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | západky (zaráky) spojovacieho prvku podtlakového čerpadla |
Ladislav Filo (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
západky (zaráky) spojovacieho prvku podtlakového čerpadla
Neviem, či ide o posuvnú západku, ale západka alebo zaráka sa mi pozdáva ako vhodný termín (z kontextu). Funkčne by to mohol by aj unáač ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka."
Something went wrong...