Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3/8\" Drive Swivel Socket Extensions
Slovak translation:
predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8\"
Added to glossary by
Vladimír Hoffman
Jan 19, 2014 19:53
10 yrs ago
English term
3/8" Drive Swivel Socket Extensions
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motocykle
Mohli by to byť Nástavce na otočný nátrubkový kľúč (pokiaľ je drive socket nátrubkový kľúč)?
Proposed translations
(Slovak)
4 +1 | predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8" | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
3 | 3/8 | Blanka Bajusová |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8"
Takto to bude asi najpresnejsie, da sa to samozrejme aj skratit napr. na "kĺbové nadstavce pre 3/8" gola kľúče"
http://www.cezema.sk/shop/rucne-naradie/proxxon-12/sady-rucn...
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2014-02-10 11:08:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dakujem Vlado
http://www.cezema.sk/shop/rucne-naradie/proxxon-12/sady-rucn...
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2014-02-10 11:08:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dakujem Vlado
Note from asker:
No jasne, ešte som si ten kľúč aj pozrel! Bohvie prečo som dal nadstavce pre kĺbový kľúč, asi som myslel, že kĺb je súčasťov kľúča. Ďakujem za opravu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem."
2 hrs
English term (edited):
3/8\" drive swivel socket extensions
3/8
socket v prípade kľúčov znamená "nástrčný"
a určite by som nepoužila nespisovné "nástavec"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-19 22:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
neviem, prečo mi zobrazilo len časť výrazu, takže ešte raz:
3/8" nástrčný kĺbový nadstavec
a určite by som nepoužila nespisovné "nástavec"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-19 22:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
neviem, prečo mi zobrazilo len časť výrazu, takže ešte raz:
3/8" nástrčný kĺbový nadstavec
Discussion