Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leak restriction
Turkish translation:
sızıntı önleme
Added to glossary by
King75
Aug 13, 2010 14:12
13 yrs ago
English term
Not a translator
leak restriction
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fuel pressure sensor F713. Fuel temperature too high due to:- blocked leak restriction in the fuel pressure control valve
cümle(ler) KAMYONUN ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
cümle(ler) KAMYONUN ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | sızıntı önleme |
Ali Bayraktar
|
| 5 | sızıntı kısıtlaması |
Nuri Razi
|
| 5 | sızıntı azaltımı |
Gulay Baran
|
| 5 | akış tahdidi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | sızdırmazlık sağlama |
Cihan GÖNÜLLÜ
|
References
| bilmem ki yardımcı olur mu? |
Ulaş Güngör
|
Proposed translations
46 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
sızıntı önleme
burada kastedilen sızıntı önleme işlevi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
19 mins
sızıntı kısıtlaması
sızıntı kısıtlaması
54 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
631
sızıntı azaltımı
Yakıt basıncı kontrol subapında bloke edilmiş sızıntı azaltımı...
3 hrs
sızdırmazlık sağlama
Sızıntı önlemeyle birlikte kullanılabilir belki. Biraz yorum oldu
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-13 17:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yakıt basınç kontrol subabında ( valfinde ) sızdırmazlık kaybına bağlı olarak yakıt sıcaklığında artış diye çevirdim tekrar bakınca
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-13 17:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yakıt basınç kontrol subabında ( valfinde ) sızdırmazlık kaybına bağlı olarak yakıt sıcaklığında artış diye çevirdim tekrar bakınca
22 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
akış tahdidi
Böyle yorumluyorum.
Reference comments
11 hrs
Ulaş Güngör
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Reference:
Something went wrong...