Hulya A Dec 3, 2011:

Selam, Stored value card için akıllı kart olarakta geçiyor yazmıştım ama yazarken dahi çok özelliği olmayan iett ya da kontör yuklu telefon kartlarına akıllı kart denmesi çok akıllıca gelmemişti ve bu yuzden 'deger yuklenmiş kart' yazmayı seçtim. Recep beye katılıyorum, Wikipedia'da SVC için kart tipi, smartcard/akıllı kart için ise teknoloji diyor.

http://en.wikipedia.org/wiki/Payment_card

Recep Kurt Dec 3, 2011:

Türkiye Bilişim Ansiklopedisi diyor ki: "Değer Yüklenmiş Kartlar (DYK), kredi kartlari boyutlarinda olup, kredi ve bankamatik kartlarından farkli olarak, üstünde önceden değer yüklenmiş olarak kullanıcıya verilirler... DYK'ların üstünde bulunan değer tükendiğinde, kullanıcı bu kartları bir daha kullanamadığı için atabilir ya da yeni değer yükleyebilir... Günümüzde DYK'lar için iki çeşit kart kullanılmaktadır: manyetik şeritli kartlar ve akıllı kartlar..."
http://tinyurl.com/cw2r9ge
Dolaysıyla "değer yüklenmiş kart = akıllı kart" demek pek doğru olmaz, zira bütün değer yüklenmiş kartlar akıllı kart değildir...
Aynı referansta Akıllı karlar konusunda da bilgi var. Ülkemizdeki akıllı kart üreticilerin sitelerine göz atıldığında, akıllı kart için açıklama yapıldığında bunların birer çipe/yongaya/mikroişlemciye sahip olduklarına vurgu yapılmaktadır. Paşa gönlünüz bilir ama, Hülya Hanım'ın tanımı bence en uygun...

Adnan Canseven (asker) Dec 3, 2011:

"Akıllı Kartın Tanımı ve Yapısı
Akıllı (smart) kart, kişisel bilgileri ve elektronik parayı üzerinde depolayan ve bunun için manyetik şerit teknolojisini veya mikroişlemci çiplerini kullanan kartlardır (Kalakota ve Whinston, 1997:176). Bu kartlara akıllı kart denilmesinin nedeni, üzerinde çeşitli verileri saklayabilmesi ve işleyebilmesidir. Ayrıca, bu kartlara, üzerine parayı temsil eden değerler yüklenebildiği için, değer yüklenmiş kartlar (stored value cards) da denilmektedir." alıntıdır.

Recep Kurt Dec 2, 2011:

"akıllı kart "karşılığı doğru olmaz, zira bu "smart card"ın karşılığıdır ve bunların özelliği bir çipe sahip olmaları, yani programlanabilmeleridir. "Stored value card" çipli değildir, bildiğimiz manyetik şeritlidir, sadece bir değer (para veya kontür gibi) yüklenir. İETT'nin "İstanbul kart" uygulaması tam da böyle bir kart. Para vererek yüklüyorsunuz ve sonra yüklediğiniz değerin size verdiği sayı kadar toplu taşıma araçlarından faydalanıyorsunuz. İETT "elektronik kart" da diyor...

Adnan Canseven (asker) Dec 2, 2011:

Hülya hanımın verdiği linkteki makale oldukça açıklayıcı. Bu tür kartlara değer yüklenebildiği için stored-value cards da denilmekte ama akıllı kart karşılığı daha doğru geliyor. Doğrudan kastım açık ve basit. Teşekkürler.

Salih YILDIRIM Dec 2, 2011:

Adnan Bey, düşündüğünüz tanımların her ikisi de uygundur.

ATIL KAYHAN Dec 2, 2011:

Tureng.com Stored value card için Tureng.com'da birkaç adet çeviri önerilmis, onlara da bir bakabilirsiniz.