Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspector general
Turkish translation:
genel müfettiş
Added to glossary by
Özden Arıkan
Dec 30, 2002 10:08
21 yrs ago
English term
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Inspectors general
English to Turkish
Law/Patents
Government / Politics
When they tried to hire people the inspectors general were confronted by inflexible bureaucrats who specialized in saying no.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | GENEL MÜFETTİŞLER |
shenay kharatekin
|
| 5 | Başmüfettiş |
Crown (X)
|
| 5 | genel müfettiş |
Özden Arıkan
|
Change log
Apr 16, 2005 02:51: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
22 mins
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederiz"
9 mins
Crown (X)
Crown (X)
Works in: English to Turkish, Spanish to English, Italian to English, and 15 more.
View
Başmüfettiş
.
17 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
genel müfettiş
işe eleman almaya çalışan genel müfettişlerin karşısına, uzmanlık alanları hayır demek olan katı bürokratlar çıkıyordu
Peer comment(s):
| neutral |
shenay kharatekin
: müfettişler
7 mins
|
|
e tabii ki, zaten metin içinde öyle dedim, ama sözlükte terim aradığınızı varsayın, tekil çıkar karşınıza, di mi?
|
Something went wrong...