Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asli görevi...
Turkish translation:
fundamental reesponsibility
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Mar 31, 2013 07:25
11 yrs ago
English term
Türkiye
asli görevi...
English to Turkish
Law/Patents
Government / Politics
Official authorization
"asli görevi uhdesinde kalmak kaydıyla" ...kaymakamlığına vekalet etmesi...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | fundamental reesponsibility |
Zeki Güler
|
| 5 +1 | primary duty |
Erkan Dogan
|
| 4 | fundamental duty |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | substantive duty |
Mehmet Hascan
|
| 5 -1 | Initial assignment |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
fundamental reesponsibility
http://www.thecitywithin.com/90/8-fundamental-responsibiliti...
http://www.netplaces.com/new-nurse/what-is-a-nurse/responsib...
http://www.searchquotes.com/quotation/We_know_that_the_most_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-31 08:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
.. While maintaining his/her fundamental responsibility,....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-31 14:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Acting for sb While retaining your original responsibilities..
http://www.netplaces.com/new-nurse/what-is-a-nurse/responsib...
http://www.searchquotes.com/quotation/We_know_that_the_most_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-31 08:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
.. While maintaining his/her fundamental responsibility,....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-31 14:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Acting for sb While retaining your original responsibilities..
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 min
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
fundamental duty
..
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler |
+1
20 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
2 hrs
substantive duty
Google'da arama yaparsanız göreceksiniz. Kolay gelsin.
Note from asker:
| Teşekkürler |
-1
2 days 7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Initial assignment
Imho
Something went wrong...