Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grounds for Possession
Turkish translation:
zilyetliğe ilişkin gerekçeler
Added to glossary by
chevirmen
Dec 11, 2007 19:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Grounds for Possession
English to Turkish
Other
Law (general)
whatever grounds for possession are set, the Court may allow any other Grounds to be added at a later stage.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | zilyetliğe ilişkin gerekçeler |
chevirmen
|
| 5 | mülkiyet esasları |
Taner Göde
|
| 4 | mülkiyet gerekçeleri |
Serkan Doğan
|
| 3 | evden çıkarma gerekçeleri |
Önder Öztürkçü
|
Change log
Dec 25, 2007 22:12: chevirmen Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 mins
Selected
zilyetliğe ilişkin gerekçeler
"Zilyetliğe ilişkin (olarak) belirlenen gerekçelere bakılmaksızın,"
Konu aşağıdaki linkte belirlenen Kiracılar konulu yasa ise, zilyetlik söz konusu olmalı düye düşünüyorum.
Zilyet: Sahibi kendisi olsun olmasın bir malı kullanmakta olan, elinde tutan kimse, eldeci. TDK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
mülkiyet gerekçeleri
mülkiyet gerekçeleri
1 hr
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
mülkiyet esasları
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="mülkiyet esasları"&...
Örnek Emlak Sitesi - Mülkiyet Hakları Malikler isterlerse ortak mülkiyet esasları dahilinde kullanırlar. İsterlerse kat mülkiyeti tesis ederler. Kat karşılığı inşaat sözleşmesinde şekil şartı ...
demo.elmasyazilim.com/emlak2/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=3
TAPU ve KADASTRO GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Mülk arazide, tam mülkiyet esasları geçerli olup, malikler, bu taşınmazlar üzerinde diledikleri şekilde tasarrufta bulunabilirlerdi. ...
www.tkgm.gov.tr/ana.php?Sayfa=icerikana&ICID=10&DID=84&DHID...
Bireysel mülkiyet esasları Türkiyede ne ölçüde yerleşmiş durumda? Hala önemli banka ve endüstriyel tesislerin kamu elinde olduğu; dahası önemli ölçüde ...
www.gazetem.net/uerolyazi.asp?yaziid=24
osmanli devletinde arazinin ayrimisozluk.sourtimes.org/show.asp?t=osmanli+devletinde+arazinin+ayrimi
22.1.2002 tarihinde “… mülkiyet esasları Ana Sözleşme’nin X. maddesine tabi. olmak üzere belirlenen veya belirlenecek olan program isminin programa bağlı ...
www.rekabet.gov.tr/pdf/04-48-631-157.pdf
www.uludagsozluk.com/k/adi-sirket/
OSMANLI DEVLETİNDE TAŞINMAZLARA TASARRUF ŞEKİLLERİ Bu çeşit arazide tam mülkiyet esasları geçerli olup malikleri dilediği şekilde bu taşınmazlar üzerinde tasarrufta bulunabilirlerdi. ...
www.e-akademi.org/makaleler/okasikci-1.htm
mülkiyet esasları ile su kaynaklarının nitelik ve. nicelik bakımından karșı karșıya olduğu. riskler, Wheeler’ın değindiği hususlar. arasındaydı. ...
www.thameswater.com.tr/team/team_2004_02_00.pdf
İsteyen ortaklar binalarını müşterek mülkiyet esasları dahilinde kullanırlar, ancak kat mülkiyeti hukuki çözüm getiren özel bir mülkiyet türü olduğu için ...
www.milliyet.com.tr/1999/11/20/yazar/theper.html
Anastasiadis, Ankara’dan ‘jest ...Anastasiadis’in iyi niyet jesti olarak dile getirdiği son unsur da Kuzey’de bulunan Rum taşınmazlarının, Annan Planı’nın öngördüğü mülkiyet esasları ...
www.kibristurku.org/modules.php?name=News&file=print&sid=18...
Örnek Emlak Sitesi - Mülkiyet Hakları Malikler isterlerse ortak mülkiyet esasları dahilinde kullanırlar. İsterlerse kat mülkiyeti tesis ederler. Kat karşılığı inşaat sözleşmesinde şekil şartı ...
demo.elmasyazilim.com/emlak2/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=3
TAPU ve KADASTRO GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Mülk arazide, tam mülkiyet esasları geçerli olup, malikler, bu taşınmazlar üzerinde diledikleri şekilde tasarrufta bulunabilirlerdi. ...
www.tkgm.gov.tr/ana.php?Sayfa=icerikana&ICID=10&DID=84&DHID...
Bireysel mülkiyet esasları Türkiyede ne ölçüde yerleşmiş durumda? Hala önemli banka ve endüstriyel tesislerin kamu elinde olduğu; dahası önemli ölçüde ...
www.gazetem.net/uerolyazi.asp?yaziid=24
osmanli devletinde arazinin ayrimisozluk.sourtimes.org/show.asp?t=osmanli+devletinde+arazinin+ayrimi
22.1.2002 tarihinde “… mülkiyet esasları Ana Sözleşme’nin X. maddesine tabi. olmak üzere belirlenen veya belirlenecek olan program isminin programa bağlı ...
www.rekabet.gov.tr/pdf/04-48-631-157.pdf
www.uludagsozluk.com/k/adi-sirket/
OSMANLI DEVLETİNDE TAŞINMAZLARA TASARRUF ŞEKİLLERİ Bu çeşit arazide tam mülkiyet esasları geçerli olup malikleri dilediği şekilde bu taşınmazlar üzerinde tasarrufta bulunabilirlerdi. ...
www.e-akademi.org/makaleler/okasikci-1.htm
mülkiyet esasları ile su kaynaklarının nitelik ve. nicelik bakımından karșı karșıya olduğu. riskler, Wheeler’ın değindiği hususlar. arasındaydı. ...
www.thameswater.com.tr/team/team_2004_02_00.pdf
İsteyen ortaklar binalarını müşterek mülkiyet esasları dahilinde kullanırlar, ancak kat mülkiyeti hukuki çözüm getiren özel bir mülkiyet türü olduğu için ...
www.milliyet.com.tr/1999/11/20/yazar/theper.html
Anastasiadis, Ankara’dan ‘jest ...Anastasiadis’in iyi niyet jesti olarak dile getirdiği son unsur da Kuzey’de bulunan Rum taşınmazlarının, Annan Planı’nın öngördüğü mülkiyet esasları ...
www.kibristurku.org/modules.php?name=News&file=print&sid=18...
1 hr
evden çıkarma gerekçeleri
Merhaba Aysun, sıradan insanların anlayabileceği bir dil kullanmaya özen gösterdiğini biliyorum. Eğer konu belediye kiracılarıysa, verdiğim karşılık uygun olabilir. İyi çalışmalar
Peer comment(s):
| neutral |
Mehmet Hascan
: "dispossession" dememiş ki? soruda "zilyetliğe ilişkin gerekçeler" soruluyor.
24 mins
|
|
Haklısın da, dava açıp, "possession"i (zilyetliği) alan mal sahibi (belediye).
|
Something went wrong...