This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
behavioural economics
round red lentils

Glossary entry

English term or phrase:

draft lawyer

Turkish translation:

askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı

Added to glossary by Mehmet Hascan
Feb 4, 2011 09:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term

draft lawyer

English to Turkish Law/Patents Law (general)
nedir? acil lazım:)
şimdiden teşekkürler
Proposed translations (Turkish)
5 askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı
5 Askerlik Avukatı
3 taslak/tasarı avukatı
Change log

Feb 5, 2011 20:41: Mehmet Hascan Created KOG entry

Discussion

nalan ceper (asker) Feb 4, 2011:
imdb ekranda sürekli açık, sinema ile ilgili bir kitap çünkü elimdeki:) ama çok fazla bilinen filmler olmadığı için detaylı konu yok imdb'de de. neyse, zaten bir cümlelik bir şeydi, karakterin mesleğini zikretmeden geçeceğim (önemli olan oyuncunun performansından bahsetmek). yine de terimin karşılığını bilen çıkarsa, aklımızın bir köşesinde bulunsun diye, iyi olur.
ATIL KAYHAN Feb 4, 2011:
Internet Movie Data Base Filmin detayli konusuna www.imdb.com sitesinden bakabilirsiniz (ismini girerek).
nalan ceper (asker) Feb 4, 2011:
Vietnam savaşı ile ilgili bir filmde bir karakterin mesleği bu. hani askere alma, çağırma da 'draft' ya, onunla bir ilgisi olabilir mi acaba diye düşünüyorum. Filmin detaylı konusu olmadığı için bilemiyorum tam olarak.

Proposed translations

2 hrs
Selected

askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı

askerlikten muafiyet başvuruları büro avukatı

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=ksttP_xGaLUC&q="draft lawyer...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-04 12:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ie/books?id=17u90sABE9EC&pg=PA94&dq="dra...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-04 12:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Rica ederim. Tek kelimelik bir karşılığa rastlarsam buraya yazarım. Kolay gelsin.
Note from asker:
Teşekkürler. Anlamama yardımcı oldu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkürler"
9 mins

taslak/tasarı avukatı

taslak ya da tasarıları inceleyip görüş bildiren avukat
Something went wrong...
4 hrs

Askerlik Avukatı

Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search