Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Linear Programming
Urdu translation:
خطی یا سطری پروگرام یا خطی/ سطری طور پر پروگرام کرنا
Added to glossary by
abufaraz
Jun 13, 2008 02:51
15 yrs ago
English term
Dr. Javaid Khwaja
Linear Programming
English to Urdu
Social Sciences
Economics
Mathematical
Term is used in theory of production in mathematical economics. It is an approach designed to find out
the structure of solution for best values of objective
function.
the structure of solution for best values of objective
function.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +4 | خطی یا سطری پروگرام یا خطی/ سطری طور پر پروگرام کرنا |
abufaraz
|
| 3 +3 | لینئر پروگرامنگ/لینئر پروگرام/ |
Ramesh Bhatt
|
Change log
Jun 13, 2008 03:27: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 27, 2008 04:26: abufaraz Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
خطی یا سطری پروگرام یا خطی/ سطری طور پر پروگرام کرنا
Mr Ramesh Bhatt has proposed to give the meaning in parenthesis when first used but has not given any meaning of this term.
While agreeing to him that transliteration of this term is the best option, I have given the possible meaniings, if required to be used for the first time.
While agreeing to him that transliteration of this term is the best option, I have given the possible meaniings, if required to be used for the first time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
&
Urdu
Works in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
لینئر پروگرامنگ/لینئر پروگرام/
As it is, there isn't any established technical term for "Linear Programming" in Urdu. To coin a new Urdu term signifying the meaning won't be feasible, for it will become a complex term, and for the better part part unable to convey the meaning. The best option therefore is the transliteration, and when it is used, its meaning/explanation should be given in parenthesis when used first. Thereafter there is no need of giving the meaning or explanation again.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-06-14 05:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
خط مستقیم پر بنایا ہوا پروگرام/خط مستقیم پر چل رہا پروگرام or any of its varients. Linear basically signifies "in a straight line" and the algebric equation is of the first degree in the variables x, y, z, etc. A curved line isn't linear, circle, parabole, ellipse, hyperbola, sphere, ovaloid, etc., aren't linear. Their algebraic equations aren't of the first degree. In economics the variables differ but linearity, etc., have the same meaning and the same type of equations. Hence مستقیم is of necessity to be added while explaining the the term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-06-14 05:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
خط مستقیم پر بنایا ہوا پروگرام/خط مستقیم پر چل رہا پروگرام or any of its varients. Linear basically signifies "in a straight line" and the algebric equation is of the first degree in the variables x, y, z, etc. A curved line isn't linear, circle, parabole, ellipse, hyperbola, sphere, ovaloid, etc., aren't linear. Their algebraic equations aren't of the first degree. In economics the variables differ but linearity, etc., have the same meaning and the same type of equations. Hence مستقیم is of necessity to be added while explaining the the term.
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
52 mins
|
|
Thanks a million times!
|
|
| agree |
Basit Ijaz
: No need to complicate the term with difficult translation
1 day 1 hr
|
|
Thanks! Glad to see you back on board after a long time.
|
|
| agree |
Irshad Muhammad
: Transliteration would be fine as the translation of the term hasn't been seen in the practicle use, the reader may be confused, though the relevant translation could be use in the brackets for the first time.
4 days
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...