Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secular bear market
Urdu translation:
سیکولر بیئرمارکیٹ
Added to glossary by
Aadil Zargam
May 21, 2007 18:28
16 yrs ago
English term
secular bear market
English to Urdu
Bus/Financial
Finance (general)
Economics
a secular bear market may become the consensus for investment sophisticates.
Proposed translations
(Urdu)
5 | سیکولر بیئرمارکیٹ | Irshad Muhammad |
Change log
May 23, 2007 19:48: Aadil Zargam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/660532">Aadil Zargam's</a> old entry - "secular bear market "" to ""سیکولر بیئرمارکیٹ""
Proposed translations
8 hrs
Selected
سیکولر بیئرمارکیٹ
Well, there is neither literal nor idiomatic translation is available for this term in Urdu language which could deliver its true sense. Though we can translate it but it will make a fun instead of delivering the true meanings of this English term. To me, only those terms should be translate which are also commonly used in Urdu language or society to avoid confusion and render a true beauty to the translation. Thanks
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...