Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immdiate supervisor
Urdu translation:
فوری نگراں
Added to glossary by
TASNIM RIZVI
Jul 19, 2013 00:22
10 yrs ago
English term
United States
immdiate supervisor
English to Urdu
Social Sciences
Law: Contract(s)
The employee’s immediate supervisor
Self Explanatory
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +3 | فوری نگراں |
Atiquzzama Khan
|
| 4 | براہ راست نگران |
Ikram Ul Haq
|
Proposed translations
+3
9 mins
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Urdu
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
فوری نگراں
اس کا ترجمہ ویسے تو قریبی نگراں ہونا چاہئے، لیکن کچھ جیسا کہ میں نے دیکھا ہے سروے میں اس کا ترجمہ تقریبا ہر جگہ فوری نگراں کیا گیا ہے۔
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-19 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
'راست نگراں' اس کا بہتر ترجمہ ہوگا، اسے ہی اپنایا جائے۔
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-19 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
'راست نگراں' اس کا بہتر ترجمہ ہوگا، اسے ہی اپنایا جائے۔
Note from asker:
| Thanks for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
931 days
Ikram Ul Haq
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Be Honest with Your Work and Client
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, English to Sindhi, Arabic to Urdu, and 2 more.
براہ راست نگران
اس کا ایک ترجمہ "براہ راست نگران" ہو سکتا ہے۔
فوری نگران لغوی اعتبار سے اگرچہ درست ہے لیکن مفہوم کی ادائیگی میں کچھ تشنگی لگتی ہے۔
فوری نگران لغوی اعتبار سے اگرچہ درست ہے لیکن مفہوم کی ادائیگی میں کچھ تشنگی لگتی ہے۔
Something went wrong...