tip rock

Polish translation: luz promieniowy wierzchołka łopaty

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tip rock
Polish translation:luz promieniowy wierzchołka łopaty
Entered by: maziak

12:27 Jul 21, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wirnik
English term or phrase: tip rock
Tip rock is where the blade tip can be moved radially by a prescribed amount, due to the small clearances present in the blade root assembly - to definicja, a po polsku jak można to fachowo ująć?
maziak
Local time: 12:57
luz promieniowy wierzchołka łopaty
Explanation:
Definicja "tip rock" jest podobna do definicji "play", czyli "luz".

This includes a check for blade tip play, referred to as 'tip rock' or 'blade shake'. The method, as demonstrated by an engineer from the maintenance organisation, is to apply force at the blade tip in
the fore/aft and sideways directions in turn, whilst feeling for any detectable movement at the blade root.

https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5422eb12ed915...

blade root.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3luz promieniowy wierzchołka łopaty
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
luz promieniowy wierzchołka łopaty


Explanation:
Definicja "tip rock" jest podobna do definicji "play", czyli "luz".

This includes a check for blade tip play, referred to as 'tip rock' or 'blade shake'. The method, as demonstrated by an engineer from the maintenance organisation, is to apply force at the blade tip in
the fore/aft and sideways directions in turn, whilst feeling for any detectable movement at the blade root.

https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5422eb12ed915...

blade root.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Luz promieniowy łopatki winien być IMHO taki sam u wierzchołka, jak i u nasady.
4 hrs
  -> Tak wygląda. Blade tip play - luz u wierzchołka - jest mierzony u nasady.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search