GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Jun 22, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | beneficiários indevidos |
| ||
3 | financiado por fontes indevidas |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wrong pockets clause |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
beneficiários indevidos Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
financiado por fontes indevidas Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: Wrong pockets clause Reference information: Wrong Pockets Clause This clause is commonly found in share sale agreements and seeks to cater for inadvertent and, perhaps unknown, "wrong" ownership of assets. It provides for assets which have been attributed to the target company and which are subsequently identified to be owned by another member of the other group (i.e. "in the wrong pocket") to be transferred back to the target company at no further expense to the buyer. http://www.wake-smith.co.uk/corporate-finance-glossary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.