Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
rechtspersonenregister
English translation:
register of legal entities
Added to glossary by
MoiraB
Nov 18, 2004 12:00
19 yrs ago
13 viewers *
Flemish term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
rechtspersonenregister
Flemish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
register of companies?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | register of legal entities |
MoiraB
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
register of legal entities
few hits for this on BE sites e.g. www.belgacom.be/company/ en/jsp/static/corp_cartedevisite.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-18 12:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also found this at http://www.fortisbank.be/beleggen/download/Prospectus_Fortis...
Fortis SA/NV is a public company with limited liability incorporated in the form of a “société anonyme / naamloze vennootschap” under Belgian law. Fortis SA/NV has its registered office at Rue Royale 20, 1000 Brussels, Belgium. The company is registered in the register of legal entities (“registre des personnes morales / rechtspersonenregister”) under number 0451 406 524.
There\'s also some evidence for \'register of legal persons\' but I hate the word persons :-(
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-18 12:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also found this at http://www.fortisbank.be/beleggen/download/Prospectus_Fortis...
Fortis SA/NV is a public company with limited liability incorporated in the form of a “société anonyme / naamloze vennootschap” under Belgian law. Fortis SA/NV has its registered office at Rue Royale 20, 1000 Brussels, Belgium. The company is registered in the register of legal entities (“registre des personnes morales / rechtspersonenregister”) under number 0451 406 524.
There\'s also some evidence for \'register of legal persons\' but I hate the word persons :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "register of corporate bodies has also been suggested"
Something went wrong...