May 12, 2005 17:02
19 yrs ago
4 viewers *
Flemish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
betekenen
Flemish to English
Law/Patents
Law (general)
Ik meld U dat Uw beslissing heden wordt betekend.
(Pensioenaanvraag)
(Pensioenaanvraag)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to serve (notice of) an order on a person |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
to serve (notice of) an order on a person
Jurlex
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 17:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
- betekenen aan: to serve on
- iemand een beschikking betekenen: to serve (notice of) an order on a person
- de mededeling is aan de verdachte in persoon betekend: notice was served personally on the suspect
- een uitspraak/vonnis betekenen: to serve notice of a judgment
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-05-12 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
van Dale N-E:
betekenen
(juridisch) bekendmaken
serve:
context
een vonnis / een dagvaarding betekenen
serve a sentence / writ (upon someone)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 17:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
- betekenen aan: to serve on
- iemand een beschikking betekenen: to serve (notice of) an order on a person
- de mededeling is aan de verdachte in persoon betekend: notice was served personally on the suspect
- een uitspraak/vonnis betekenen: to serve notice of a judgment
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-05-12 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
van Dale N-E:
betekenen
(juridisch) bekendmaken
serve:
context
een vonnis / een dagvaarding betekenen
serve a sentence / writ (upon someone)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...