Oct 26, 2006 19:37
17 yrs ago
French term
groupement de stockage
French to German
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Energie
Hallo,
es geht noch einmal um den Gas-Energieunternehmen:
L'accès au stockage
xx a reservé pour l'année 2006/07 près de...des capacités commercialisées par
les groupements de stockage
des zones xx gaz. 14 autres fournisseurs se partagent les capacités restantes. Sur certains groupements de stockages (région x) xx a réservé plus de xx de la capacité commercialisée...
vielen Dank
es geht noch einmal um den Gas-Energieunternehmen:
L'accès au stockage
xx a reservé pour l'année 2006/07 près de...des capacités commercialisées par
les groupements de stockage
des zones xx gaz. 14 autres fournisseurs se partagent les capacités restantes. Sur certains groupements de stockages (région x) xx a réservé plus de xx de la capacité commercialisée...
vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s. u. |
Allibert (X)
|
| 4 -1 | Speicheraggregat |
Alexandra Knauf
|
Change log
Oct 26, 2006 19:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
s. u.
Zusammenlegung der (Lager)Kapazitäten oder auch Gruppierung der Speicherkapazitäten.Und "capacités commercialisées" würde ich mit "verkauften Mengen" übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank!"
-1
1 hr
Speicheraggregat
Speicheraggregat
Example sentence:
Wir führen Abnahme- und Leistungsuntersuchungen sowie Schadensgutachten zur Ermittlung von Gewährleistungsdaten an Anlagen und Maschinenaggregaten durch.
Something went wrong...