Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
curette
Greek translation:
ξέστρα ορυγμάτων δραίνων
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-21 13:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2009 14:14
14 yrs ago
French term
curette
French to Greek
Science
Architecture
χχχ
όρος της αρχιτεκτονικης..εχει σχεση με ξεσιμο;
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ξέστρα ορυγμάτων δραίνων |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ξέστρα ορυγμάτων δραίνων
εργαλείον αποτελούμενον εξ ενός κοχλιαρίου μετά μακράς λαβής διά τον καθαρισμόν του πυθμένος των ορυγμάτων δραίνων
Παραπομπή ορισμού ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ, Αθήνα, 1975
curette - n.f. [Mat.l] [Men.] Petite spatule coupante utilisee en menuiserie (par ex. pour approfondir une mortaise).
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
MINES et CARR. Instrument servant à nettoyer les trous pendant le forage, avant d'y introduire les charges d'explosif.
http://www.cnrtl.fr/definition/curette
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-17 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
και σκέτα ξέστρα,η (ή) ξέστρο, το
Παραπομπή ορισμού ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ, Αθήνα, 1975
curette - n.f. [Mat.l] [Men.] Petite spatule coupante utilisee en menuiserie (par ex. pour approfondir une mortaise).
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
MINES et CARR. Instrument servant à nettoyer les trous pendant le forage, avant d'y introduire les charges d'explosif.
http://www.cnrtl.fr/definition/curette
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-17 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
και σκέτα ξέστρα,η (ή) ξέστρο, το
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ"
Something went wrong...