Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Consommations hors forfait
Italian translation:
Consumi extra forfait........
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-01 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 28, 2013 14:47
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Consommations hors forfait
French to Italian
Other
Telecom(munications)
Consommation hors forfait en € HT
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Consumi extra forfait........ |
Francine Alloncle
|
| 3 +1 | consumi esclusi dal/non compresi nel piano tariffari/pacchetto |
Sara Maghini
|
| 3 | costo di superamento soglia |
Enrico Antonio Mion
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Consumi extra forfait........
Consumi extra forfait / consumi non compresi ...... € tasse escluse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
consumi esclusi dal/non compresi nel piano tariffari/pacchetto
Direi così...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-07-28 14:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Piano tariffario*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-07-28 14:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Piano tariffario*
1 hr
Enrico Antonio Mion
France
France
Native in Italian
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
costo di superamento soglia
Costo di superamento soglia in € (tasse escluse)*
Si parla anche di "valore della soglia".
*http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law:_contracts/4...
Si parla anche di "valore della soglia".
*http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law:_contracts/4...
Something went wrong...