French to Portuguese Marketing Marketing funcionamento de empresa

Contexto:
Le collaborateur peut également utiliser le dispositif d’alerte professionnelle du Groupe dans le respect de la loi et des règles applicables au pays dans lequel il réside ou exerce ses activités et ce, dans les domaines de la corruption et des irrégularités en matière comptable ou financière, conformément à l’autorisation unique délivrée par la CNIL par délibération n° 2005-305 du 8 décembre 2005.
La procédure d’alerte est destinée au seul cas où le collaborateur considère qu’une information vers son supérieur hiérarchique peut présenter des difficultés ou ne paraît pas donner lieu au suivi approprié.

O primeiro parágrafo é só para se situar no contexto. Não sei se entendi bem o trecho que indiquei. Traduzi o 2o parágrafo :

O procedimento de alerta é destinado unicamente no caso em que o colaborador julga que uma informação transmitida (ou: a ser transmitida?) ao seu superior hierárquico pode apresentar dificuldades ou não parece dar ocasião (propiciar/acarretar?) ao acompanhamento apropriado.

Agradeço toda ajuda para esta frase.