Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
fermeture rabat aimenté
portugais translation:
fecho de aba magnética
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 5, 2011 16:41
12 yrs ago
français term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, portugais vers italien, français vers portugais, and 13 more.
fermeture rabat aimenté
français vers portugais
Marketing
Marketing / recherche de marché
Produtos para tratamento
Contexto:
Le présent contrat est valable uniquement pour une publication sous forme de livre sur support papier et dans une présentation analogue à l’édition papier française, mais avec couverture souple et sans fermeture rabat aimenté, à l’exclusion de tout autre support et de tout autre produit.
Como traduziriam Isso?
Le présent contrat est valable uniquement pour une publication sous forme de livre sur support papier et dans une présentation analogue à l’édition papier française, mais avec couverture souple et sans fermeture rabat aimenté, à l’exclusion de tout autre support et de tout autre produit.
Como traduziriam Isso?
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | fecho de aba magnética |
Ines Matos
|
Change log
Oct 5, 2011 16:45: Diana Salama changed "Language pair" from "portugais vers français" to "français vers portugais"
Proposed translations
+1
20 minutes
Ines Matos
Espagne
Espagne
Native in portugais
Works in field
Espagne
Portuguese freelancer
Native in: portugais
Works in: espagnol vers portugais, anglais vers portugais, français vers portugais
Related KudoZ points
:
16
Selected
fecho de aba magnética
fecho de aba magnética (como por exemplo os fechos magnéticos dos sacos de senhora )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Inês. Eu tinha entendido o que era, mas não sabia mesmo como traduzir. E obrigada a Teresa, pela confirmação."
Something went wrong...