Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
loi de roulage
Romanian translation:
rulaj mediu anual
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Mar 18, 2012 12:54
12 yrs ago
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
loi de roulage
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
voiture électrique
Minimum - 20% en coût d'entretien selon les lois de roulage (fréquence = 2 ans / 40 000 km sur le thermique).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | rulaj mediu anual |
Simina Claudia Irimie
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rulaj mediu anual
La adresa: http://www.facilities.fr/infos-pratiques.asp?nsecteur=32, secţiunea „Repères" am găsit următoarea definiţie:
„Attention à la « loi du roulage », c’est-à-dire l’appréciation du kilométrage moyen annuel qu’il faut établir au moment de la location et qui constitue un élément essentiel du prix du loyer."
„Attention à la « loi du roulage », c’est-à-dire l’appréciation du kilométrage moyen annuel qu’il faut établir au moment de la location et qui constitue un élément essentiel du prix du loyer."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...