Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comporter... comme informations
Spanish translation:
qué datos puede incluir/contener o todos los datos que puede incluir/contener
Added to glossary by
Laura Gómez
Feb 12, 2010 08:47
14 yrs ago
French term
comporter... comme informations
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola,
se trata de una encuesta. Al usuario se le muestra en un móvil una aplicación, concretamente la agenda de direcciones y se le pregunta:
Si vous deviez expliquer à un ami tout ce que peut comporter cette page comme informations, que lui diriez-vous ?
Me tiene un poco confundida la expresión "comme informations". ¿Iría unida a "comporter" o independiente?
¡Gracias!
se trata de una encuesta. Al usuario se le muestra en un móvil una aplicación, concretamente la agenda de direcciones y se le pregunta:
Si vous deviez expliquer à un ami tout ce que peut comporter cette page comme informations, que lui diriez-vous ?
Me tiene un poco confundida la expresión "comme informations". ¿Iría unida a "comporter" o independiente?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | qué datos puede incluir/contener o todos los datos que puede incluir/contener | Yael Margareto |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
qué datos puede incluir/contener o todos los datos que puede incluir/contener
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-02-12 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, que no he respondido. Esa estructura equivale a "toutes les infos que peut comporter cette page"
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-02-12 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, que no he respondido. Esa estructura equivale a "toutes les infos que peut comporter cette page"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
Something went wrong...