Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Varimobile
Dutch translation:
mensen die mobiel zijn door te pendelen
Added to glossary by
naesenk
May 28, 2002 15:56
21 yrs ago
German term
varimobil
German to Dutch
Other
Economics
economics
Het is de subtitel van een artikel. De hoofdtitel is 'Projektpendler'.
Het is een tekst over bepaalde beroepen die slechts voor mensen die graag reizen en in Hotels overnachten, geschikt zijn.
Het is een tekst over bepaalde beroepen die slechts voor mensen die graag reizen en in Hotels overnachten, geschikt zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | varimobiel |
Henk Peelen
|
Proposed translations
28 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
varimobiel
een woord speling, lijkt me. Ook gewoon zo vertalen, denk ik.
varimobil = varimobiel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 16:31:31 (GMT)
--------------------------------------------------
bij nader inzien, en analoog aan umzugsmobil:
varimobil = mobiel door te pendelen
umzugsmobil = mobiel door te verhuizen
varimobil = varimobiel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 16:31:31 (GMT)
--------------------------------------------------
bij nader inzien, en analoog aan umzugsmobil:
varimobil = mobiel door te pendelen
umzugsmobil = mobiel door te verhuizen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...