Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zukunftsträger
English translation:
Zukunftsträger (Jährlich vergebene Auszeichnung/Gastronomie)
Added to glossary by
Nicole Schnell
Nov 8, 2005 09:27
18 yrs ago
German term
Zukunftsträger
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Context:
"Louis Bischofberger, instructor/expert, Gasthof Kreuz Egerkingen, *Zukunftsträger* 2005
Tips for good results at the LAP-Koch"
"Louis Bischofberger, instructor/expert, Gasthof Kreuz Egerkingen, *Zukunftsträger* 2005
Tips for good results at the LAP-Koch"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | "Zukunftsträger 2005" (Promising Talent 2005) |
Nicole Schnell
|
| 2 | promising young professional |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+4
38 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
58
German term (edited):
Zukunftstr�ger
Selected
"Zukunftsträger 2005" (Promising Talent 2005)
Das ist der Name für diese jährlich vergebene Auszeichnung (nicht zu winzig - der Geldpreis ist immerhin 10,000. Ich würde das so stehen lassen (für Recherche) und eine Übersetzung in Klammern angeben. Auch: "Promising Talent - Gastronomy" oder ähnlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, particularly because you knew what the award was about! Thank you"
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
68
German term (edited):
Zukunftstr�ger
promising young professional
??
Something went wrong...